Cored DARKexp systems with finite size: Numerical results