Retrieval of the fluorescence emission by atmospheric forward modelling and spectral fitting