Existence and bounds of positive solutions for a nonlinear Schr¨odinger system