Structurally distinct Mre11 domains mediate MRX functions in resection, end-tethering and DNA damage resistance