Fourier transform, oscillatory multipliers and evolution equations in rearrangement invariant function spaces