Riesz means of eigenfunction expansions of elliptic differential operators on compact manifolds