Finitely additive random walks on infinitely generated free groups