The COSINUS project - A NaI-based cryogenic calorimeter for direct dark matter detection