Results from the first cryogenic NaI detector for the COSINUS project