QCD Coupling from a Nonperturbative Determination of the Three-Flavor Λ Parameter