A self-adaptive formulation for the Euler/Navier-Stokes coupling