Investigation of the tetraquark candidate a0(980): Technical aspects and preliminary results