The chirally rotated Schrödinger functional: theoretical expectations and perturbative tests