Free group representations from vector-valued multiplicative functions, II