Norms of characters and Fourier series on compact Lie groups