Observation of ηc (2 S ) → p p ̄ and search for X (3872) → p p ̄ decays