Observation of the decay Λ0b → pK−μ+μ− and a search for CP violation