Theoretical investigation of aerobic and anaerobic oxidative inactivation of the [NiFe]-hydrogenase active site