Velocity-space sensitivities of neutron emission spectrometers at the tokamaks JET and ASDEX Upgrade in deuterium plasmas