Universality in marginally relevant disordered systems