Rate of convergence for eigenfunctions of Aharonov-Bohm operators with a moving pole