Beni comuni, economia comportamentale ed istituzioni