Omar Sharif, Doctor Zhivago and Hollywood interpretation of AMI