Quantitative analysis of COH fluids synthesized at HP–HT conditions: an optimized methodology to measure volatiles in experimental capsules