Augmented excitation cross section of gadolinium ions in nanostructured glasses