Nonlinear energy transfer among ocean internal waves in the wake of a moving cyclone