Spatial registration of echocardiographic and positron emission tomographic heart studies