Friction from the Standpoint of Single Atoms: How Nanoscale Mineral Topography Drives Macroscale Seismicity