Registration of multi-modal biomedical images of the heart