Diversità linguistica, estinzione delle lingue