Observation of the decay Bs0 → ηc ϕ and evidence for Bs0 → ηc π + π −