A common exocytotic mechanism mediates axonal and dendritic outgrowth