A sequential adaptive approach for surveying rare and clustered populations