Search for double-beta decay of 130Te to the excited states of 130Xe in CUORE-0