Red emission doublets in diamond from vacancies interacting with interstitial carbon aggregates in tunneling configurations