Experimenting Situated Cellular Agents in Indoor Scenario: Pedestrian Dynamics during Lecture Hall Evacuation