La relazione finale, la restituzione e gli attori implicati