Measurement of the ηc(1S) production cross-section in proton–proton collisions via the decay ηc(1S) → pp