Adherence to guidelines and breast cancer patients survival: a population-based cohort study analyzed with a causal inference approach