Measurement of the production cross-section of positive pions in p-Al collisions at 12.9 GeV/c