Study of η − η′ mixing from measurement of B (s)0 → J/ψη(′) decay rates