Measurements of the S-wave fraction in B 0 → K + π − μ + μ − decays and the B 0 → K ∗(892)0 μ + μ − differential branching fraction