The granular partition lattice of an information table