First clinical investigation of a 4D maximum likelihood reconstruction for 4D PET-based treatment verification in ion beam therapy