K-space image correlation to probe the intracellular dynamics of gold nanoparticles