Simulation-aided crowd management: A multi-scale model for an urban case study