Modelling dynamic conditional correlations in the volatility of spot and forward oil price returns