On the directional dynamics of additive cellular automata