Dopant-Induced Diffusion Processes at Metal-Oxide Interfaces Studied for Iron- and Chromium-Doped MgO/Mo(001) Model Systems