Measurement of the ratio of branching fractions and difference in CP asymmetries of the decays B+ → J/ψπ+ and B+ → J/ψK+